in_solar_plexus (in_solar_plexus) wrote in mother_midwife,
in_solar_plexus
in_solar_plexus
mother_midwife

Category:

книги Сирсов (Серзов)

Девочки, помогите, пожалуйста, разобраться.
Книга Сирсов (Серзов) " В ожидании малыша" и "Мы ждем ребенка" это одна и та же книга или две разные?
Плюс какую из их книг вы посоветуете прочитать для подготовки к естественным родам. Я сама лично читала "Готовимся к родам". Две других не читала. Какую вы считаете лучше или имеет смысл прочитать все?

и, кстати, как же правильно произноситься их фамилия?)

upd:

Книги
Готовимся к родам
http://savepic.org/553344.jpg
ISBN: 978-5-699-10189-4
Переводчик:
Юлий Гольдберг

и

Мы ждем ребенка
http://savepic.org/540032.jpg
ISBN: 5-232-00673-8
Переводчик:
Е. Незлобина

у них одно содержание, разный перевод. Кроме это, вторая в более худшем качестве (газетная бумага, схематический рисунок)
Для сравнения один и тот же разворот
http://savepic.org/540032.jpg
http://savepic.org/589187.jpg

Какой перевод лучше не знаю, читала только вторую.

Книга В ожидании малыша
http://savepic.org/579971.jpg
ISBN: 978-5-699-01639-6
Переводчик:
Юлий Гольдберг
Tags: литература
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 7 comments