?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

May. 15th, 2015

СЛОВАРИК ДЛЯ РОДОВ
Отправляясь рожать за пределы России, важно знать английский язык хотя бы на минимальном уровне и запомнить основные слова, которые вам могут пригодиться до, во время и после родов.
midwife (мидвайф) – акушерка
obstetrician, OB-GYN (обстетришан, оу-би-джи-уай-эн) – акушер-гинеколог
gestational period (джестейшонал пириод) – срок беременности … weeks (…уикс) – … недель
womb (уомб) – матка
vagina (вэджайна) – влагалище
cervix (сёрвикс) – шейка матки
presentation (презентэйшн) – предлежание
heartrate (хартрейт) – пульс, частота сердцебиения
pelvis (пелвис) – таз
breech (брич) – тазовое предлежание
the first/second/third stage of labor (фёст/секонд/фёрд стейдж оф лейбор) – первая/вторая/третья стадии родов
contractions (контрэкшнс) – схватки
pushing (пушинг) – потуги
delivery/labour (деливери/лейбор) – роды
placenta delivery (пласента деливери) – рождение плаценты
tear (тиар) – разрыв
skin-to-skin (скин-ту-скин) – кожа-к-коже
bloody show (блади шоу) – слизистая пробка
pelvis (пелвис) – таз
colostrum (колострум) – молозиво
nipples (ниплс) – соски
sonogram (сонограм) – УЗИ
painful/not painful (пэйнфул/нот пэйнфул) – больно/не больно
Журнал «Домашний ребёнок»: Беременность, Естественные роды, Мишель Оден, Айна Мей Гаскин, Малыш, Родительство, Дошкольник, Образование, Семья, Роды в роддоме, Роды дома, Сольные роды, Видео родов, Ребенок просыпается ночью!, Дом купол

О нас

midwife
mother_midwife
Мамы и Акушерки
МОО "МАМА"

Метки

Сколько нас?

Прежде, чем начать легализацию акушерок, важно понять, сколько семей в России сегодня хотят безопасно рожать дома с акушеркой?
Хотели бы вы, чтобы одна и та же акушерка наблюдала вас во время беременности, принимала роды и приезжала на послеродовый патронаж?
В каком городе и в каком районе больше всего нужны акушерки сегодня?



Иллюстрация: Loren Entz

Внимание: сообщество предназначено только для получения информации. МОО «МАМА» и редакция журнала «Домашний ребёнок» не несут ответственности за диагнозы и назначения, сделанные на основе материалов сообщества, за содержание любых внешних сайтов, на которые даются ссылки, а также не поддерживает продукты и услуги, упоминаемые и рекламируемые здесь. Сообщество, в первую очередь, предназначено для родителей, и они должны сами принимать решение, как применять полученные знания. Полученная здесь информация не является заменой профессиональной оценки ситуации и не предназначена подменить собой квалифицированное наблюдение специалиста.



Журнал «Домашний ребёнок»: Беременность, Естественные роды, Малыш, Дошкольник, Образование, Семья, Роды в роддоме, Роды дома, Сольные роды

Сколько нас?

Прежде, чем начать легализацию акушерок, важно понять, сколько семей в России сегодня хотят безопасно рожать дома с акушеркой?
Хотели бы вы, чтобы одна и та же акушерка наблюдала вас во время беременности, принимала роды и приезжала на послеродовый патронаж?
В каком городе и в каком районе больше всего нужны акушерки сегодня?



Иллюстрация: Loren Entz

Внимание: сообщество предназначено только для получения информации. МОО «МАМА» и редакция журнала «Домашний ребёнок» не несут ответственности за диагнозы и назначения, сделанные на основе материалов сообщества, за содержание любых внешних сайтов, на которые даются ссылки, а также не поддерживает продукты и услуги, упоминаемые и рекламируемые здесь. Сообщество, в первую очередь, предназначено для родителей, и они должны сами принимать решение, как применять полученные знания. Полученная здесь информация не является заменой профессиональной оценки ситуации и не предназначена подменить собой квалифицированное наблюдение специалиста.



Журнал «Домашний ребёнок»: Беременность, Естественные роды, Малыш, Дошкольник, Образование, Семья, Роды в роддоме, Роды дома, Сольные роды
Powered by LiveJournal.com